1 00:00:36,745 --> 00:00:37,746 Wat voor onzin 2 00:00:37,829 --> 00:00:40,081 Waar was je bang voor dat Jason zou doen? 3 00:00:41,332 --> 00:00:43,001 Ik ben bij Omeda. 4 00:00:45,378 --> 00:00:49,799 92 MINUTEN VOOR 5 00:02:20,473 --> 00:02:22,517 Geef mij die verdomde tas. 6 00:02:35,155 --> 00:02:36,781 Je zou moeten vertragen. 7 00:02:38,908 --> 00:02:39,909 Beer! 8 00:02:53,131 --> 00:02:54,883 JE HEBT EEN NIEUW RAS! 9 00:02:57,594 --> 00:02:59,179 Verdomd. Stront. 10 00:03:19,032 --> 00:03:23,703 OVER HET VUUR 11 00:03:53,900 --> 00:03:55,818 Jason. 12 00:03:55,902 --> 00:03:59,197 Ja, ik ben Jason, maar ik zoek... 13 00:03:59,280 --> 00:04:00,990 Kristal. 14 00:04:03,201 --> 00:04:04,160 Oh. 15 00:04:04,244 --> 00:04:05,370 Oh. 16 00:05:05,763 --> 00:05:08,599 Dit is dus het begin 17 00:05:08,683 --> 00:05:10,935 of het einde van je avond? 18 00:05:11,602 --> 00:05:13,771 Ik had gekozen ‘Niet praten.’ 19 00:05:14,605 --> 00:05:17,608 Eh, ja. 20 00:05:17,692 --> 00:05:19,152 Ja, het is waar. 21 00:05:37,795 --> 00:05:39,547 Hier. 22 00:05:39,630 --> 00:05:40,757 Oké. 23 00:05:43,301 --> 00:05:44,177 Ja. 24 00:06:16,751 --> 00:06:18,544 Kamer 223. 25 00:06:43,778 --> 00:06:45,947 - Ja? - Jij hebt de papieren getekend 26 00:06:46,072 --> 00:06:48,116 verzonden door mijn advocaat? Ik heb nog geen tijd gehad. 27 00:06:48,199 --> 00:06:49,826 Ik heb hier een noodgeval. 28 00:06:50,034 --> 00:06:51,828 Als een vrouw dat doet... 29 00:06:51,911 --> 00:06:53,663 - Het is een signaal, toch? - Wat? 30 00:06:53,746 --> 00:06:56,833 - Dat. - Ja, het is mensenhandel. 31 00:06:57,708 --> 00:06:59,794 Ik heb net een vrouw afgezet wie heeft het gedaan. 32 00:06:59,877 --> 00:07:00,962 Moet ik de politie bellen? 33 00:07:01,045 --> 00:07:03,047 Weet je wat? Bij hun aankomst, ze zal al ver weg zijn. 34 00:07:03,131 --> 00:07:04,424 Shit. Oké, ik moet gaan. 35 00:07:04,507 --> 00:07:05,591 Wacht, Jason, 36 00:07:05,675 --> 00:07:06,717 doe geen domme dingen... 37 00:07:26,988 --> 00:07:29,157 Rechercheur Tommy Poole, alsjeblieft. 38 00:07:30,741 --> 00:07:32,201 Zeg hem dat Jaime Brandis heeft gebeld 39 00:07:32,285 --> 00:07:33,995 en hij belt mij terug. 40 00:09:38,244 --> 00:09:39,245 Wie is het verdomme? 41 00:10:14,697 --> 00:10:16,657 Ik heb je tas. 42 00:10:19,785 --> 00:10:21,954 Ze volgen mijn telefoon. 43 00:10:27,752 --> 00:10:29,503 Op deze manier, op deze manier. 44 00:10:47,688 --> 00:10:51,734 Hier is de sporttas van mijn ex-vrouw. 45 00:10:51,817 --> 00:10:53,527 Misschien heb je het nodig. 46 00:12:07,143 --> 00:12:08,978 Het is trouwens Kristina. 47 00:12:09,061 --> 00:12:10,271 Eh? 48 00:12:10,354 --> 00:12:12,815 Kristina. Mijn voornaam. 49 00:12:12,898 --> 00:12:14,984 Zij... 50 00:12:17,236 --> 00:12:18,946 Ze dwongen mij om het te veranderen. 51 00:12:37,923 --> 00:12:38,883 Hoi. 52 00:12:38,966 --> 00:12:40,468 Waarom heb je mij hierheen geroepen? 53 00:12:40,551 --> 00:12:42,678 Je hebt je telefoon achtergelaten bij mij thuis gisteravond. 54 00:12:42,762 --> 00:12:44,263 Ik ging terug om hem te halen. 55 00:12:44,346 --> 00:12:46,766 Het voelt goed om eindelijk een sleutel te hebben. 56 00:12:46,849 --> 00:12:49,143 Het stoort mij om je dit te vragen, maar... 57 00:12:49,226 --> 00:12:51,312 Wacht. Je wilt mij laten passeren 58 00:12:51,395 --> 00:12:53,230 voor een idioot met deze rotte bestanden? 59 00:12:53,314 --> 00:12:56,233 Jouw aanvalszaak staat nauwelijks op. 60 00:12:56,317 --> 00:12:58,235 - We hebben twee getuigen... - Nee. 61 00:12:58,319 --> 00:12:59,445 Twee drugsverslaafden. 62 00:12:59,528 --> 00:13:01,781 Geen enkele jury zal ze geloven. 63 00:13:01,864 --> 00:13:03,699 Breng uw zaken op orde. 64 00:13:07,953 --> 00:13:10,539 Sorry, wat wilde je mij vragen? 65 00:13:10,623 --> 00:13:12,041 Jason zit ergens in verstrikt. 66 00:13:12,124 --> 00:13:13,167 Oh shit. 67 00:13:13,250 --> 00:13:15,419 - Wat heeft hij ook alweer gedaan? - Hoi! 68 00:13:15,503 --> 00:13:16,670 Wat is er aan de hand? 69 00:13:16,754 --> 00:13:19,256 Hij denkt dat hij een vrouw heeft teruggevonden slachtoffer van mensenhandel. 70 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 Is ze nog bij hem? 71 00:13:21,634 --> 00:13:23,427 Nee, hij heeft haar afgezet bij Omeda. 72 00:13:23,511 --> 00:13:24,512 Als hij die nog had 73 00:13:24,595 --> 00:13:26,972 in zijn auto, Ik zou hem zeggen dat hij het hierheen moet brengen. 74 00:13:28,224 --> 00:13:29,099 Maar? 75 00:13:29,183 --> 00:13:31,644 Zorg voor een mandaat een hotel zoeken 76 00:13:31,727 --> 00:13:35,648 omdat je verslaafde echtgenoot, binnenkort je ex, 77 00:13:35,731 --> 00:13:37,608 een vrouw afgezet waar ze heen wilde... 78 00:13:37,691 --> 00:13:39,401 - Het is van jou. - Stront. 79 00:13:39,485 --> 00:13:40,653 Ik moet gaan. 80 00:13:40,736 --> 00:13:43,197 Ze gaf hem het teken van nood. 81 00:13:43,280 --> 00:13:46,951 Zelfs als de officier van justitie het zou aanvaarden, wat hij niet zal doen, 82 00:13:47,034 --> 00:13:49,411 tegen de tijd dat we een mandaat hebben, ze zal al bij een andere klant zijn. 83 00:13:49,495 --> 00:13:50,663 Dat is wat ik hem vertelde. 84 00:13:50,746 --> 00:13:53,666 Ik ben gewoon bang laat hem iets stoms doen. 85 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 Luister, ik heb geen tijd 86 00:13:56,126 --> 00:13:58,087 met hem te verliezen. Stop met proberen hem te redden. 87 00:13:59,004 --> 00:14:00,339 Lul. 88 00:14:00,422 --> 00:14:02,007 Hallo? 89 00:14:02,091 --> 00:14:03,384 O, verdomd. 90 00:14:08,597 --> 00:14:10,683 Ik moet naar de badkamer. 91 00:14:10,766 --> 00:14:13,727 Eh, neem... 92 00:14:14,812 --> 00:14:16,564 Neem daar vandaan wat je nodig hebt. 93 00:14:21,318 --> 00:14:23,904 Ga je me hier echt weghalen? 94 00:14:25,114 --> 00:14:26,073 Ik ga je hier niet achterlaten. 95 00:14:26,156 --> 00:14:27,074 Ik ken je niet. 96 00:14:27,157 --> 00:14:28,367 Ik moet volledig verdwijnen. 97 00:14:28,450 --> 00:14:29,326 Als ik mezelf alleen vind, 98 00:14:29,410 --> 00:14:31,203 Ik zal zeggen dat een Swyft-chauffeur is Psycho heeft mij ontvoerd. 99 00:14:31,287 --> 00:14:33,205 Nee, wacht, dat is niet zo wat ik deed. 100 00:14:33,289 --> 00:14:34,707 Als je gewoon de held speelt, 101 00:14:34,790 --> 00:14:36,333 Ik moet terug. 102 00:14:36,417 --> 00:14:38,210 Het zal slecht zijn, maar minder erg dan als... 103 00:14:38,294 --> 00:14:42,464 Hé, ik zal je helpen. 104 00:15:16,874 --> 00:15:18,417 Stront. 105 00:15:29,094 --> 00:15:31,096 Ik heb je gebeld. Je antwoordde niet. 106 00:15:31,180 --> 00:15:32,556 Kijk, ik heb met de politie gesproken. 107 00:15:32,640 --> 00:15:33,766 Ze zullen niets doen Omdat de officier van justitie... 108 00:15:33,849 --> 00:15:37,311 - Jaime. Jaime, ik heb het. - Wat? 109 00:15:37,519 --> 00:15:40,230 De vrouw die ik uit Bradford heb gehaald, 110 00:15:40,314 --> 00:15:42,399 Ik ging terug... 111 00:15:42,483 --> 00:15:44,652 Ik ging terug en ik kreeg het terug. 112 00:15:44,735 --> 00:15:46,612 Ik heb een veilige plek nodig waar je hem heen moet brengen. 113 00:15:49,907 --> 00:15:51,825 Kan de klant u identificeren? 114 00:15:55,204 --> 00:15:56,288 Nee. 115 00:15:57,498 --> 00:16:03,963 Nee, dat kan hij niet meer persoon identificeren. Nooit. 116 00:16:04,046 --> 00:16:05,422 Verdomme, Jason! 117 00:16:05,506 --> 00:16:07,841 Dat zei je net gerechtigheid niets zou doen. 118 00:16:07,925 --> 00:16:10,844 Dat is niet waar we het over hebben! 119 00:16:12,888 --> 00:16:14,598 Ja. 120 00:16:21,605 --> 00:16:27,486 Ze denkt dat ik haar in de steek laat. 121 00:16:29,363 --> 00:16:31,615 Eh... 122 00:16:36,036 --> 00:16:38,706 Er is een plek op de 35 waar je hem heen moet brengen. 123 00:16:38,789 --> 00:16:41,792 Ik neem contact met je op met de details. 124 00:16:41,875 --> 00:16:43,627 Oké. BEDANKT. 125 00:16:43,711 --> 00:16:45,963 BEDANKT. 126 00:17:06,650 --> 00:17:08,360 Waar is ze? 127 00:17:11,572 --> 00:17:12,531 Hé, 128 00:17:14,783 --> 00:17:15,868 Ik ga... 129 00:17:16,577 --> 00:17:19,413 Ik... Ik breng je naar haar toe. 130 00:17:42,227 --> 00:17:45,647 De receptie meldde een woordenwisseling. 131 00:17:45,731 --> 00:17:48,317 Toen ik aankwam en ik zag dit, ik belde je. 132 00:17:53,280 --> 00:17:55,240 Bewakingscamera's? 133 00:17:55,324 --> 00:17:57,117 Hal en liften. 134 00:17:57,201 --> 00:17:59,119 Ik heb een schermafdruk van een potentiële verdachte. 135 00:17:59,203 --> 00:18:01,914 Stuur het naar mij. Ik wil alle foto's. 136 00:18:03,040 --> 00:18:04,500 De wetenschapper? 137 00:18:04,583 --> 00:18:06,251 Gewaarschuwd, maar ze zijn overweldigd. 138 00:18:27,189 --> 00:18:28,190 Waar is ze? 139 00:18:28,273 --> 00:18:29,900 Daarboven, 140 00:18:29,983 --> 00:18:33,070 maar als ze je ziet, rent ze weg. 141 00:18:41,411 --> 00:18:43,122 Kun je dat verdomde geluid uitzetten? 142 00:18:43,205 --> 00:18:44,248 - Ja. - Kom op, man. 143 00:18:44,331 --> 00:18:45,499 Oké. 144 00:18:51,046 --> 00:18:52,339 Shit! 145 00:19:48,979 --> 00:19:51,356 Nee, ik ben in de buurt van zijn auto. 146 00:20:37,361 --> 00:20:38,195 Ja? 147 00:20:38,278 --> 00:20:39,571 We hebben Mohawk geïdentificeerd. 148 00:20:39,655 --> 00:20:40,530 Het was snel. 149 00:20:40,614 --> 00:20:42,616 Hij is een bekend stuk afval. 150 00:20:42,699 --> 00:20:43,617 Ga je gang. 151 00:20:43,700 --> 00:20:46,787 Poging tot moord, mishandeling, pooier, 152 00:20:46,870 --> 00:20:48,288 drugshandel. 153 00:20:48,372 --> 00:20:50,582 Zoals ik al zei, afval. 154 00:21:12,271 --> 00:21:14,690 Shit! 155 00:21:14,773 --> 00:21:16,608 Shit! 156 00:21:16,692 --> 00:21:18,068 Stront! 157 00:21:22,239 --> 00:21:24,157 - O mijn God. - Waar was je? Je moest erbij zijn. 158 00:21:24,241 --> 00:21:25,575 Ik ben hier. Ik ben hier. 159 00:21:25,659 --> 00:21:27,911 Wij moeten vertrekken. Snel. 160 00:21:27,995 --> 00:21:30,163 Wij moeten onmiddellijk vertrekken. 161 00:21:30,247 --> 00:21:31,415 Ja. 162 00:21:39,298 --> 00:21:41,008 Wat ben je aan het doen? 163 00:21:41,508 --> 00:21:42,968 Ik ben aan het kijken. 164 00:21:44,553 --> 00:21:46,430 Er is een mes in het handschoenenkastje. 165 00:21:46,513 --> 00:21:48,598 Kun je het van mij overnemen? 166 00:21:49,266 --> 00:21:50,350 - Uitstel. - BEDANKT. 167 00:22:00,819 --> 00:22:02,988 Oké, ben jij... Draag je nog iets van vroeger? 168 00:22:03,071 --> 00:22:05,741 BH, slipje, zoiets? 169 00:22:05,824 --> 00:22:07,117 - Is alles achter de rug? - Ja, alles. 170 00:22:07,200 --> 00:22:08,910 Houd dat in de gaten. 171 00:22:11,413 --> 00:22:12,581 Niets anders? 172 00:22:53,121 --> 00:22:56,291 Ze dwongen mij om het ook te nemen. 173 00:22:56,375 --> 00:22:58,293 Wat? 174 00:22:58,377 --> 00:23:01,671 Ik zag je nemen pillen achteraf. 175 00:23:01,755 --> 00:23:02,631 Ja. 176 00:23:02,714 --> 00:23:04,674 Ik ben een maand geleden gestopt. 177 00:23:05,842 --> 00:23:07,511 Nou... 178 00:23:08,178 --> 00:23:09,888 Ik denk... 179 00:23:09,971 --> 00:23:11,932 Dat is waarom. 180 00:23:18,021 --> 00:23:19,940 Wacht, ze hebben niets gezien? 181 00:23:21,483 --> 00:23:25,153 Twee meisjes hadden griep, 182 00:23:25,237 --> 00:23:28,448 dus zij geloofden dat ik gewoon ziek was. 183 00:23:34,996 --> 00:23:37,249 Heb je ooit geprobeerd te stoppen? 184 00:23:39,418 --> 00:23:41,378 Ja, heel vaak. 185 00:23:43,213 --> 00:23:45,006 Ik ben daar niet aangekomen. 186 00:23:48,009 --> 00:23:50,178 Daarom heeft het leger mij ontslagen. 187 00:24:11,533 --> 00:24:13,034 Ik ga stoppen. 188 00:24:13,118 --> 00:24:14,911 We gaan... 189 00:24:14,995 --> 00:24:16,163 Ik zal je helpen. 190 00:24:30,969 --> 00:24:33,513 Hier, geef me dat. Laat me eens kijken. 191 00:24:33,597 --> 00:24:35,307 Het is, eh... 192 00:24:36,641 --> 00:24:38,101 O, mijn God. 193 00:24:41,021 --> 00:24:42,397 Trek je haar een beetje naar achteren. 194 00:24:42,481 --> 00:24:43,440 Oké. 195 00:24:43,523 --> 00:24:45,442 Oh lieverd. Oké, dat... 196 00:24:46,526 --> 00:24:49,279 Het zal een beetje prikken. 197 00:24:49,362 --> 00:24:50,489 Sorry. 198 00:24:52,616 --> 00:24:53,700 Ja. 199 00:25:03,001 --> 00:25:05,212 Hoi! Bedankt dat je me eraan herinnert zo snel. 200 00:25:05,295 --> 00:25:07,005 Natuurlijk. 201 00:25:07,088 --> 00:25:09,799 Luister, Mijn ex-man heeft iemand laten ontsnappen. 202 00:25:09,883 --> 00:25:13,803 Luister, ik wil je helpen, maar ik kan het echt niet. 203 00:25:13,887 --> 00:25:15,180 Ze heeft gewoon een veilige plek nodig. 204 00:25:15,263 --> 00:25:17,057 Jaime, dat weet je. 205 00:25:17,140 --> 00:25:18,975 Wij nemen niemand mee op het laatste moment. 206 00:25:19,059 --> 00:25:21,394 Carm, ze zijn op de vlucht. 207 00:25:24,356 --> 00:25:27,192 We moesten twee keer verhuizen over twee jaar. 208 00:25:27,275 --> 00:25:28,610 Je hebt het er gewoon uit gehaald 209 00:25:28,693 --> 00:25:30,111 van een situatie extreem gewelddadig, Carm. 210 00:25:30,195 --> 00:25:32,113 Het is serieus. 211 00:25:32,197 --> 00:25:33,323 Alsjeblieft. 212 00:25:38,161 --> 00:25:39,538 Oké. 213 00:25:39,621 --> 00:25:42,541 Ik stuur je het adres, maar hij komt niet binnen. 214 00:25:43,500 --> 00:25:44,918 Geen mannen hier. 215 00:25:50,006 --> 00:25:51,633 Zijn dit de lokale jongens? 216 00:25:52,717 --> 00:25:54,886 Zeg me dat we er nog een hebben tracer op dit meisje. 217 00:25:54,970 --> 00:25:57,222 Hebben we het in de telefoon gestopt? 218 00:25:58,848 --> 00:26:01,893 Jongens, 219 00:26:01,977 --> 00:26:04,312 we krijgen maar één klein meisje! 220 00:26:05,814 --> 00:26:07,148 Oké, geef mij dat. 221 00:26:07,232 --> 00:26:09,150 Jij komt met mij mee. 222 00:26:09,234 --> 00:26:10,777 Neem dit. Jij gaat met ze mee. 223 00:26:10,860 --> 00:26:13,154 - Daar gaan we. - Breng haar terug. 224 00:26:35,719 --> 00:26:37,178 Hoi. 225 00:26:38,513 --> 00:26:40,599 Ik stuur je een adres op WhatsApp 226 00:26:40,682 --> 00:26:41,975 met instructies. 227 00:26:45,353 --> 00:26:48,064 En jij vertrouwt deze mensen? 228 00:26:49,608 --> 00:26:51,443 Ook al hing mijn leven ervan af. 229 00:26:51,526 --> 00:26:53,278 Verwijder dit contact zo snel mogelijk. 230 00:26:53,361 --> 00:26:56,406 Ze willen niet gevaarlijke mannen vinden ze. 231 00:26:56,489 --> 00:26:58,199 Je hebt het ze verteld dat ik gevaarlijk was? 232 00:26:59,451 --> 00:27:01,745 Je bent gevaarlijk op een goede manier. 233 00:27:03,288 --> 00:27:05,123 Oké, wees voorzichtig. 234 00:27:05,206 --> 00:27:06,291 Ja. 235 00:27:12,922 --> 00:27:14,591 Ze ziet er goed uit. 236 00:27:15,508 --> 00:27:17,761 Ja, zij is... 237 00:27:22,182 --> 00:27:23,892 Ja. 238 00:27:29,856 --> 00:27:32,734 Waarom werkte het niet? 239 00:27:32,817 --> 00:27:36,196 Ik ging revalideren voor de vierde keer 240 00:27:36,279 --> 00:27:38,782 zonder het hem te vertellen, en dan... 241 00:27:41,242 --> 00:27:44,120 Ik verdween voor drie weken zonder enig nieuws te geven. 242 00:27:47,832 --> 00:27:49,376 Het was de laatste druppel. 243 00:27:49,459 --> 00:27:51,294 Moeilijk. 244 00:27:55,674 --> 00:27:58,426 Voor mij is het vier jaar geleden dat ik wegging. 245 00:28:26,871 --> 00:28:27,789 Ik kan je helpen? 246 00:28:27,872 --> 00:28:29,499 Wij komen iemand afzetten... 247 00:28:29,582 --> 00:28:32,335 -Amelia. -Amelia. 248 00:28:32,419 --> 00:28:33,795 Dat is het magische woord. 249 00:28:33,878 --> 00:28:36,423 Volg mij, ik regel het voor je. 250 00:28:36,506 --> 00:28:37,924 Uitstel. 251 00:28:44,013 --> 00:28:47,058 BEDANKT. Echt. 252 00:29:22,343 --> 00:29:23,636 Hoi! Sorry voor het ophangen. 253 00:29:23,720 --> 00:29:26,723 Wat een onzin Waar was je bang voor dat Jason zou doen? 254 00:29:28,183 --> 00:29:31,186 Jaime, ik ben bij Omeda. 255 00:29:38,568 --> 00:29:40,445 Heeft hij haar daar zonder enig probleem weg gekregen? 256 00:29:41,654 --> 00:29:42,655 Ik heb ze gevonden een vrouwenopvangcentrum, 257 00:29:42,739 --> 00:29:43,990 en ze zijn onderweg. 258 00:29:44,073 --> 00:29:45,283 Stront! 259 00:29:45,366 --> 00:29:46,284 Wat? 260 00:29:49,913 --> 00:29:51,623 Ik bel je terug. 261 00:31:17,917 --> 00:31:19,878 Wat als ze hier komen? 262 00:31:21,588 --> 00:31:24,257 Wij sluiten alles en wij bellen de politie. 263 00:31:25,842 --> 00:31:27,385 Ga nu maar slapen. 264 00:32:14,349 --> 00:32:15,975 Het is leeg. 265 00:32:16,059 --> 00:32:17,560 Het lijkt erop dat ze haar in de steek hebben gelaten. 266 00:32:17,644 --> 00:32:19,437 Misschien. 267 00:32:19,520 --> 00:32:22,941 We gaan hun laatste stop bekijken. 268 00:32:23,024 --> 00:32:25,026 Eén van jullie stelletje klootzakken blijf hier. 269 00:32:27,737 --> 00:32:29,280 Waarom moet ik blijven? 270 00:32:29,364 --> 00:32:31,199 Voor het geval ze terugkomen, klootzak. 271 00:32:32,116 --> 00:32:34,827 Wees voorzichtig! Deze man heeft Bear neergehaald. 272 00:34:05,168 --> 00:34:06,127 Minstens zeven kamers. 273 00:34:06,210 --> 00:34:08,963 Toegang vooraan, achter en aan de zijkanten. 274 00:34:09,047 --> 00:34:10,840 We kennen het beveiligingsniveau niet. 275 00:34:10,923 --> 00:34:13,301 De baas wil krijg deze teef terug. 276 00:34:13,384 --> 00:34:15,428 - Hebben ze de foto gezien? - Ze hebben het. En de anderen? 277 00:34:15,511 --> 00:34:17,555 Had niet moeten nemen andermans zaken. 278 00:34:17,722 --> 00:34:19,265 Alleen het meisje. 279 00:34:19,348 --> 00:34:21,225 Blijf hier, waarschuw de anderen. 280 00:34:21,309 --> 00:34:23,019 Laat de motor draaien. 281 00:35:01,307 --> 00:35:03,226 Hé, Carm, heb je de zaklamp gevonden? 282 00:36:14,046 --> 00:36:15,631 Waar ben je, teef? 283 00:36:18,801 --> 00:36:20,636 Wacht, wacht. 284 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Wees voorzichtig. 285 00:36:21,804 --> 00:36:23,097 We moeten er gewoon over praten... 286 00:37:22,490 --> 00:37:25,368 Ik bel de politie, stelletje klootzakken! 287 00:37:32,875 --> 00:37:34,085 Kus mijn kont. 288 00:38:19,964 --> 00:38:20,798 Heb je het? 289 00:38:27,221 --> 00:38:29,015 Gaan! Gaan! Gaan! 290 00:38:35,187 --> 00:38:36,397 Ze komen. Ze komen. 291 00:38:36,480 --> 00:38:38,357 - Gaan! Gaan! Gaan! - Ik probeer het, ik probeer het. 292 00:38:38,983 --> 00:38:39,859 Kom op, kom op! 293 00:38:42,111 --> 00:38:43,487 Verdomde klootzak! 294 00:38:43,571 --> 00:38:44,405 Wat is dit in godsnaam? 295 00:38:56,876 --> 00:38:58,919 Hé, zijn de afbeeldingen verzonden? 296 00:38:59,003 --> 00:39:00,921 Ik heb ze zojuist naar je doorgestuurd. 297 00:39:03,799 --> 00:39:06,052 Foto's van de gang vanaf de tweede verdieping? 298 00:39:06,135 --> 00:39:07,887 Je hebt alles. 299 00:39:07,970 --> 00:39:09,430 Hé, is er geen geluid? 300 00:39:09,513 --> 00:39:11,891 Ik weet het niet, Tommy, jij hebt alles wat wij hebben. 301 00:39:22,735 --> 00:39:25,112 Dus wat heeft jou gemaakt Verplaatsen, grote kerel? 302 00:39:33,746 --> 00:39:36,165 Ik stuur je nog een foto. 303 00:39:36,248 --> 00:39:37,958 Laten we kijken of we het kunnen identificeren. 304 00:39:41,003 --> 00:39:42,755 Hoe hebben ze mij gevonden? 305 00:39:44,382 --> 00:39:47,301 Ik denk de grote plaats nog een tracer 306 00:39:47,385 --> 00:39:50,179 op mijn auto bij het tankstation. 307 00:39:50,262 --> 00:39:52,681 Het houdt stand. 308 00:39:52,765 --> 00:39:55,059 Is hij jouw pooier? 309 00:39:55,142 --> 00:39:57,395 Nee, gewoon een handlanger. 310 00:39:57,478 --> 00:39:59,522 Victor heeft de leiding. 311 00:40:22,628 --> 00:40:24,588 Waarom ben je begonnen? 312 00:40:24,672 --> 00:40:25,840 Waarmee begonnen? 313 00:40:25,923 --> 00:40:27,508 De postzegels. 314 00:40:30,302 --> 00:40:34,557 Een granaatwerper raakte mijn voertuig en verpestte mijn rug. 315 00:40:38,227 --> 00:40:41,689 Waarom hebben ze je dan ontslagen? 316 00:40:42,731 --> 00:40:45,860 Ik vroeg om een geneesmiddel in plaats van een andere inzet, 317 00:40:45,943 --> 00:40:47,653 dus hebben ze mij ontslagen. 318 00:40:49,029 --> 00:40:52,032 Dus hebben ze je ontslagen voor pijnstillers? 319 00:40:52,116 --> 00:40:58,372 Ja, degene die ze voor mij hadden voorgeschreven. Jammer voor mijn gezicht. 320 00:41:01,709 --> 00:41:03,043 Oké, daar gaan we. 321 00:41:29,278 --> 00:41:30,529 Sorry. 322 00:41:31,447 --> 00:41:32,948 Gewoon een paar tieten kan niet regelen. 323 00:41:33,032 --> 00:41:34,783 Ja, je hebt gelijk. 324 00:41:53,010 --> 00:41:55,638 Hij zal de politie niet bellen voordat hij nuchter werd. 325 00:42:02,102 --> 00:42:03,896 Kom op, meiden, we moeten nog andere stops maken. 326 00:42:03,979 --> 00:42:04,897 Daar gaan we! 327 00:42:04,980 --> 00:42:06,106 Hoi. 328 00:42:07,816 --> 00:42:08,984 Welke? 329 00:42:13,280 --> 00:42:15,407 Deze? Jongens. 330 00:42:21,288 --> 00:42:22,122 Wat is dit verdomme, man? 331 00:42:27,253 --> 00:42:28,379 - Hoi. - Neuken. 332 00:42:28,462 --> 00:42:30,256 Ik heb net de politie gebeld. 333 00:42:32,466 --> 00:42:34,301 Je denkt dat ik er een paar heb Wat kan het de politie schelen? 334 00:42:34,385 --> 00:42:35,719 Ik blijf niet rondhangen 335 00:42:35,803 --> 00:42:39,265 op een straathoek in bont met gouden kettingen. 336 00:42:39,348 --> 00:42:41,934 Ik ben geen straatpooier die pijpen verkoopt voor 20 dollar, 337 00:42:42,017 --> 00:42:45,479 en mijn klanten niet in donkere steegjes 338 00:42:45,563 --> 00:42:47,106 op zoek naar cameo-hoeren om in elkaar te slaan. 339 00:42:52,278 --> 00:42:53,696 Deze klootzak... 340 00:42:53,779 --> 00:42:55,698 Hé, hé, hé! Houd op, houd op! 341 00:42:55,781 --> 00:42:57,283 Het heeft mij duizenden gekost. 342 00:42:57,366 --> 00:42:58,867 Wil je geld? 343 00:43:01,453 --> 00:43:02,788 Ik heb geld. 344 00:43:02,871 --> 00:43:04,290 Oh ja? 345 00:43:05,666 --> 00:43:06,875 Wauw! 346 00:43:08,377 --> 00:43:09,211 Het is mijn geluksdag. 347 00:43:09,295 --> 00:43:10,963 Die van jou ook, klootzak. 348 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 Daar gaan we. 349 00:43:23,267 --> 00:43:25,644 Beer, beer, Wat is er verdomme aan de hand? 350 00:43:28,272 --> 00:43:30,357 Waar is je telefoon? jij idioot? 351 00:43:39,366 --> 00:43:41,535 Het imago van het meisje is te verrot, 352 00:43:41,619 --> 00:43:43,662 maar we weten meer over Mohawk. 353 00:43:43,787 --> 00:43:46,498 Hij is op borgtocht vrij wegens ontvoering 354 00:43:46,582 --> 00:43:48,042 en gewapende overval in Vegas. 355 00:43:48,125 --> 00:43:49,126 Twee federale gevallen. 356 00:43:49,209 --> 00:43:52,379 En dat hoort niet Nevada verlaten. 357 00:43:52,463 --> 00:43:53,339 Nee. 358 00:43:53,422 --> 00:43:54,757 Transportveiligheid heb je het niet gemeld? 359 00:43:54,840 --> 00:43:56,258 Niets. 360 00:43:56,342 --> 00:43:58,135 Misschien kwam hij met de auto. 361 00:43:58,218 --> 00:44:00,804 Het lijkt erop dat het verband houdt aan een veroordeelde drugshandelaar 362 00:44:00,888 --> 00:44:04,183 die werd weggejaagd uit Miami in 2015. 363 00:44:04,266 --> 00:44:05,643 Hm. 364 00:44:05,726 --> 00:44:08,103 Alleen buiten staatszaken, hier helemaal niets. 365 00:44:10,814 --> 00:44:11,857 Ja. 366 00:45:37,526 --> 00:45:39,611 De wetenschapper belandde in het hotel. 367 00:45:39,695 --> 00:45:42,448 Voorlopige doodsoorzaak is een hoofdwond, 368 00:45:42,531 --> 00:45:44,491 Maar je moet wachten de forensisch arts. 369 00:45:46,618 --> 00:45:50,122 De identiteit van het slachtoffer is... 370 00:45:53,459 --> 00:45:55,461 Spuug het uit. 371 00:45:55,544 --> 00:45:57,504 Mike Stevens. 372 00:45:57,588 --> 00:45:59,798 Congreslid Mike Stevens. 373 00:45:59,882 --> 00:46:01,967 Mike Stevens, meneer Deugd? 374 00:46:02,050 --> 00:46:03,761 Het duurde een tijdje om het te identificeren, 375 00:46:03,844 --> 00:46:05,179 hij had zich onder nep geregistreerd naam. 376 00:46:05,262 --> 00:46:06,472 Oh shit. 377 00:46:06,555 --> 00:46:08,515 De aanklager zal ons arresteren in de kont met deze kwestie. 378 00:46:08,599 --> 00:46:10,350 Ja, neuk hem. 379 00:46:11,769 --> 00:46:14,563 Heb je gezien wat hij had? in zijn speelgoedzak? 380 00:46:14,646 --> 00:46:18,192 Ja, het lijkt op onze Mike bedoeld om iemand te laten lijden. 381 00:46:19,777 --> 00:46:21,737 Ik zou geneigd zijn dit te classificeren uit zelfverdediging, gewoon om te zien 382 00:46:21,820 --> 00:46:25,032 Als dat genoeg is voor meneer de klootzak-aanklager. 383 00:46:25,866 --> 00:46:26,950 Nog iets anders? 384 00:46:27,034 --> 00:46:28,827 Vol met afdrukken in de badkamer. 385 00:46:30,245 --> 00:46:31,914 Waarschuw mij als we de uitslag hebben. 386 00:47:13,997 --> 00:47:15,123 Zullen we de auto achterlaten? 387 00:47:15,207 --> 00:47:17,417 Er is een kapsalon op de hoek van de straat. 388 00:47:17,501 --> 00:47:20,712 Ze zullen geloven dat we een andere auto namen. 389 00:47:21,505 --> 00:47:23,841 Luister, het zal moeten doe de truc voor nu. 390 00:47:23,924 --> 00:47:27,302 Ze hebben mijn auto, ze hebben mijn adres, 391 00:47:27,386 --> 00:47:30,222 dus waarom doe je... en ik ga... 392 00:47:30,305 --> 00:47:32,099 - Nee, ik... - Nee, nee. 393 00:47:32,182 --> 00:47:33,350 Neem het. Kom op. 394 00:47:40,732 --> 00:47:41,942 Ze lieten ons komen alleen voor het weekend, 395 00:47:42,025 --> 00:47:44,319 keer dan rechtstreeks terug naar Vegas. 396 00:47:44,403 --> 00:47:47,114 Er is veel geld in de omgeving, neem ik aan? 397 00:47:47,197 --> 00:47:50,492 Ja, het miljardairtype per privéjet. 398 00:47:50,576 --> 00:47:53,829 Pfff, dat moet duur zijn. 399 00:47:53,912 --> 00:47:56,373 600 voor 30 minuten, per meisje. 400 00:48:00,961 --> 00:48:02,754 En hoeveel hou je over? 401 00:48:04,131 --> 00:48:06,300 Ze nemen alles. 402 00:48:08,552 --> 00:48:10,178 Ja. 403 00:48:13,265 --> 00:48:14,600 Ik had het durven wedden. 404 00:48:31,658 --> 00:48:33,869 De afdrukken horen erbij aan het personeel, aan Stevens, 405 00:48:33,952 --> 00:48:35,412 en er moet nog een serie worden geïdentificeerd. 406 00:48:35,495 --> 00:48:36,663 De rest is voor jou. 407 00:48:36,747 --> 00:48:38,123 Ik ben toegewezen aan de schietpartij. 408 00:48:38,206 --> 00:48:39,833 De schietpartij? Wat schieten? 409 00:48:39,917 --> 00:48:41,460 Kom op, Tom, waar ben je geweest? 410 00:48:41,543 --> 00:48:43,253 Sorry, ik had het een beetje druk. 411 00:48:43,337 --> 00:48:45,464 Drie mensen doodgeschoten in een vrouwenopvangcentrum. 412 00:48:45,547 --> 00:48:47,215 Het is totale chaos. 413 00:48:47,299 --> 00:48:48,342 Overlevenden? 414 00:48:48,425 --> 00:48:49,593 In het ziekenhuis. 415 00:49:02,564 --> 00:49:04,107 Bob! 416 00:49:05,025 --> 00:49:06,443 Caeti viel. 417 00:49:06,526 --> 00:49:07,861 Verdomd! 418 00:49:09,738 --> 00:49:11,740 Kom op, ga je gang. 419 00:49:11,823 --> 00:49:13,325 NU! 420 00:49:47,067 --> 00:49:49,111 De weg zal moeilijk zijn. 421 00:49:57,452 --> 00:49:58,370 BEDANKT. 422 00:50:19,433 --> 00:50:23,895 Niets anders dan een matras op de vloer, een klaptafel, 423 00:50:23,979 --> 00:50:25,439 scheidingspapieren. 424 00:50:29,735 --> 00:50:31,695 Degene die thuisonderwijs geeft moet worden hersteld. 425 00:50:31,778 --> 00:50:33,405 Wat? 426 00:50:34,990 --> 00:50:37,534 Jaime Brandis. 427 00:50:37,617 --> 00:50:39,161 Het zal nuttig voor ons zijn. 428 00:50:39,828 --> 00:50:41,288 Hé, hoe gaat het met jou? 429 00:50:41,371 --> 00:50:43,373 Diamant? 430 00:50:44,750 --> 00:50:45,625 Diamant. 431 00:50:45,709 --> 00:50:47,669 Hé, ze heeft hulp nodig! 432 00:50:47,753 --> 00:50:49,254 Diamant. Oh nee, ze heeft een overdosis genomen. 433 00:50:49,337 --> 00:50:50,589 Verdomde fentanyl. 434 00:50:50,672 --> 00:50:52,883 Ze heeft hulp nodig. Stop! 435 00:50:53,550 --> 00:50:54,843 Slet. 436 00:50:58,680 --> 00:50:59,598 Oh shit. 437 00:50:59,681 --> 00:51:01,099 Oké, gewoon... gewoon... 438 00:51:01,183 --> 00:51:03,560 Oké, ga rechtsaf, ga rechtsaf. 439 00:51:03,643 --> 00:51:06,021 Verdomd! Het is niet waar! 440 00:51:40,138 --> 00:51:41,973 Ik wilde sterven. 441 00:51:43,892 --> 00:51:47,646 Het was de enige uitweg die ik zag. 442 00:51:47,729 --> 00:51:49,815 Het Vegas-huis was dubbel vergrendeld. 443 00:51:49,898 --> 00:51:51,316 We zaten opgesloten. 444 00:52:06,498 --> 00:52:10,293 Waarom ben je drie keer weggegaan? nadat je dat allemaal hebt meegemaakt? 445 00:52:12,170 --> 00:52:14,339 Al deze onzin van hogere macht. 446 00:52:17,509 --> 00:52:19,970 Tijdens de revalidatie hebben ze... 447 00:52:20,053 --> 00:52:23,348 Ze dwingen je om te slikken hun verhalen over God en... 448 00:52:24,599 --> 00:52:25,517 Ik geloof het niet. 449 00:52:25,600 --> 00:52:29,604 Dit is onzin. 450 00:52:30,647 --> 00:52:31,940 Oh. 451 00:52:35,318 --> 00:52:38,947 Geloof is het enige die mij in leven hield. 452 00:52:51,251 --> 00:52:53,962 Verdomme, geef me alles je verdomde medicijnen! 453 00:52:56,506 --> 00:52:57,924 Oké, waar? 454 00:52:58,008 --> 00:52:59,634 Perfect. 455 00:52:59,718 --> 00:53:01,511 Ik... 20 minuten. 456 00:53:01,595 --> 00:53:02,846 Ja. 457 00:53:04,514 --> 00:53:06,224 Waar is deze man? 458 00:53:20,822 --> 00:53:22,616 Hallo, Carmella. 459 00:53:22,699 --> 00:53:23,909 Ik ben inspecteur Poole. 460 00:53:23,992 --> 00:53:26,036 Houd uw verkooppraatje zoet. 461 00:53:26,119 --> 00:53:28,288 Ik heb je niets te vertellen. 462 00:53:28,830 --> 00:53:30,248 Oké... 463 00:53:30,957 --> 00:53:32,667 en zij? 464 00:53:34,669 --> 00:53:36,046 Ze is er niet 465 00:53:36,129 --> 00:53:38,673 noch naar het mortuarium, als dat je interesseert. 466 00:53:38,757 --> 00:53:40,258 Ik probeer alleen maar te helpen. 467 00:53:40,342 --> 00:53:41,176 Echt? 468 00:53:41,259 --> 00:53:43,845 Nu jouw taak, Is het om vrouwen te helpen? 469 00:53:43,929 --> 00:53:46,598 Ik geloof liever dat je zoekt iemand om het aan vast te houden. 470 00:53:47,891 --> 00:53:51,186 Ik probeer het gewoon te begrijpen wie zit er achter hen aan. 471 00:53:53,521 --> 00:53:55,190 Ik kan je niet helpen. 472 00:53:55,273 --> 00:53:59,194 Oké, als dat ooit gebeurt je verandert van gedachten, 473 00:53:59,277 --> 00:54:00,946 bel mij. 474 00:54:33,186 --> 00:54:36,523 Verdomme, deze plek is echt moeilijk te vinden! 475 00:54:39,526 --> 00:54:42,070 Hé, laten we kalmeren, oké? 476 00:54:42,153 --> 00:54:43,738 Leg dat neer. 477 00:54:43,822 --> 00:54:44,864 Wij ontspannen allemaal. 478 00:54:44,948 --> 00:54:47,325 Wachten. Ben jij dat, Victor? 479 00:54:48,326 --> 00:54:50,120 - Stront. - O shit. 480 00:54:50,203 --> 00:54:51,246 Waarom zei je het niet? 481 00:54:52,998 --> 00:54:56,126 Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan houd mijn meisjes hier een tijdje. 482 00:54:56,209 --> 00:54:58,295 Geen probleem. 483 00:54:58,378 --> 00:54:59,671 Geen. 484 00:54:59,754 --> 00:55:01,631 De kleine snoepjes wel klaar voor inspectie. 485 00:55:01,715 --> 00:55:02,757 Laten we gaan. 486 00:55:13,226 --> 00:55:14,436 Wat doe jij hier? 487 00:55:14,519 --> 00:55:16,229 Ik kom naar een vriend. 488 00:55:19,024 --> 00:55:20,275 Ik wil dat je blijft afgezien van dat alles. 489 00:55:20,358 --> 00:55:23,111 Ze is hier vanwege mij, Tommy. 490 00:55:23,194 --> 00:55:24,279 mensen stierven 491 00:55:24,362 --> 00:55:26,364 omdat ze gingen in dit asiel. 492 00:55:26,448 --> 00:55:28,867 Als u ze ergens anders naartoe heeft gestuurd, Ik moet het weten. 493 00:55:28,950 --> 00:55:31,328 Het enige wat ik weet is dat hij het van de Bradford had meegenomen en... 494 00:55:35,123 --> 00:55:36,583 Hij heeft het van Bradford overgenomen 495 00:55:36,666 --> 00:55:38,043 en zette haar af bij Omeda, 496 00:55:38,126 --> 00:55:39,753 daarna gingen ze naar het asiel. 497 00:55:39,836 --> 00:55:40,795 De Bradford? 498 00:55:40,879 --> 00:55:41,880 Ja, ik denk het wel. 499 00:55:41,963 --> 00:55:43,840 Dat is alles wat ik weet. 500 00:55:45,133 --> 00:55:45,967 Oké. 501 00:55:46,051 --> 00:55:48,803 Je weet niets totdat ik leg dat eens uit, begrepen? 502 00:55:49,929 --> 00:55:52,640 Je vriend daar houdt niet zo van politie. 503 00:55:52,724 --> 00:55:55,060 Ze helpt slachtoffers van geweld 504 00:55:55,143 --> 00:55:56,811 waar de politie mee omgaat geharde criminelen, dus... 505 00:55:56,895 --> 00:55:58,521 Ik probeer het gewoon te weten wie zijn de slechteriken 506 00:55:58,605 --> 00:56:01,733 zodat ze niemand vermoorden anders, oké? 507 00:56:01,816 --> 00:56:05,195 Ik vraag je om buiten te blijven daarvan, maar doe wat je wilt. 508 00:56:20,710 --> 00:56:21,753 Kwaliteitscontrole? 509 00:56:21,836 --> 00:56:23,505 Bij ons hoeft u niet bang te zijn een slechte boel tegenkomen. 510 00:56:23,588 --> 00:56:25,423 We maken meth en we groeien gras ter plaatse. 511 00:56:25,507 --> 00:56:26,966 Wij hebben dezelfde leverancier van cola, al jaren 512 00:56:27,050 --> 00:56:28,343 nooit een probleem gehad. 513 00:56:28,426 --> 00:56:29,636 En je pillen? 514 00:56:29,719 --> 00:56:31,596 Ik heb ze zelf gestolen bij Walmart gisteravond. 515 00:56:31,679 --> 00:56:33,681 We hebben hier geen Chinese shit, man. 516 00:56:33,973 --> 00:56:34,891 En het vliegveld? 517 00:56:34,974 --> 00:56:36,184 Nog geen 500 meter op deze weg. 518 00:56:36,267 --> 00:56:38,728 Supergemakkelijk toegankelijk. 519 00:56:38,812 --> 00:56:39,687 Oké. 520 00:56:39,771 --> 00:56:43,274 We zouden je kunnen maken in ruil een korting. 521 00:56:44,734 --> 00:56:45,610 Ja. 522 00:56:45,693 --> 00:56:47,695 En ook voor hem. 523 00:56:50,198 --> 00:56:51,658 Jij ook? 524 00:56:57,705 --> 00:56:59,582 Het is niet mijn ding. 525 00:57:00,500 --> 00:57:01,835 Luister, ik moet gaan een paar dingen repareren. 526 00:57:01,918 --> 00:57:02,919 Als deze twee een fout maken, 527 00:57:03,002 --> 00:57:04,712 We gaan neuken groot probleem. 528 00:57:04,796 --> 00:57:07,006 Ja, ik snap het. 529 00:57:07,090 --> 00:57:09,426 De rest als we terugkomen om op te halen meisjes en seks. 530 00:57:09,509 --> 00:57:10,635 Kom op, jongens, laten we gaan. 531 00:57:30,530 --> 00:57:31,948 Hallo, welkom bij The Bradford. 532 00:57:32,031 --> 00:57:33,032 Goedemorgen. 533 00:57:33,116 --> 00:57:34,617 Ik moet de foto's zien van uw bewakingscamera's 534 00:57:34,701 --> 00:57:35,702 van gisteravond. 535 00:57:42,083 --> 00:57:43,835 Ja, oké, ik snap het. 536 00:57:43,918 --> 00:57:45,378 Ik heb het! 537 00:57:45,462 --> 00:57:46,379 Oké. 538 00:57:47,755 --> 00:57:49,632 Hier is het adres. 539 00:57:49,716 --> 00:57:50,550 Oké, laten we gaan. 540 00:57:59,142 --> 00:58:00,935 Hoe gaat het, Jozef? 541 00:58:02,312 --> 00:58:03,605 Kus mijn kont. 542 00:58:03,688 --> 00:58:05,648 Een beetje gevoelig vanwege je gezicht, hè? 543 00:58:06,608 --> 00:58:10,195 Ik ben nieuwsgierig, Hoe ken je deze man? 544 00:58:10,278 --> 00:58:11,905 Ik ken hem niet. 545 00:58:11,988 --> 00:58:14,115 Het lijkt er echter op dat je hem kent. 546 00:58:16,367 --> 00:58:17,994 Je herkent alle idioten 547 00:58:18,077 --> 00:58:20,121 Naast wie sta jij? in een hotellobby? 548 00:58:20,205 --> 00:58:21,456 Je hebt meer gedaan dan dat. 549 00:58:21,539 --> 00:58:24,542 Je hebt een uur lang een grapje gemaakt met een man die jij gemaakt hebt 550 00:58:24,626 --> 00:58:25,627 van de gevangenis naar Vegas. 551 00:58:25,710 --> 00:58:28,296 Dan zag je het stijgen in een auto met chauffeur 552 00:58:28,379 --> 00:58:31,257 150 meter verderop gevonden van een moordscène 553 00:58:31,341 --> 00:58:33,760 terwijl we je vonden een blok verderop ronddwalen. 554 00:58:33,843 --> 00:58:35,845 Dus ja, Ik denk dat je hem kent, 555 00:58:35,929 --> 00:58:38,890 en dat weet je hoe deze man erbij betrokken is. 556 00:58:42,936 --> 00:58:44,187 Advocaat. 557 00:58:46,105 --> 00:58:47,232 Als je dom speelt, 558 00:58:47,315 --> 00:58:49,817 er zal geen overeenkomst of bescherming zijn. 559 00:58:51,319 --> 00:58:53,571 Advocaat. 560 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Ik heb je gevonden schone kleren! 561 00:59:36,614 --> 00:59:39,284 Hé, je kunt niet naar buiten! 562 00:59:39,367 --> 00:59:41,119 Je hebt een nieuwe broek nodig, 563 00:59:41,202 --> 00:59:47,875 en aspirine, ibuprofen of zoiets 564 00:59:47,959 --> 00:59:50,336 om je te helpen. 565 00:59:50,420 --> 00:59:53,798 Ik hoop dat deze man hier wat suiker heeft. 566 00:59:57,719 --> 00:59:59,721 Iets om je te helpen? 567 01:00:00,888 --> 01:00:02,432 Het lijkt van niet. 568 01:00:03,891 --> 01:00:05,226 Niemand heeft het gezien wie er ook binnenkomt. 569 01:00:05,310 --> 01:00:07,020 Ze hadden hem in de steek kunnen laten en nog een auto stelen. 570 01:00:07,103 --> 01:00:08,813 Er zijn geen auto's als gestolen opgegeven op deze parkeerplaats. 571 01:00:08,896 --> 01:00:09,856 Mogelijk zijn ze te voet. 572 01:00:09,939 --> 01:00:11,774 Laten we door de buurt gaan, misschien hebben we geluk. 573 01:00:11,858 --> 01:00:12,775 Misschien, kerel. 574 01:01:13,419 --> 01:01:15,296 Nee, nee, nee, nee, nee! 575 01:01:15,380 --> 01:01:16,714 Nee, nee! 576 01:02:04,887 --> 01:02:06,556 Kom op. 577 01:02:06,639 --> 01:02:08,599 Nee! 578 01:02:25,241 --> 01:02:26,993 Nee! Hulp! 579 01:02:27,076 --> 01:02:28,035 Hulp! 580 01:02:29,495 --> 01:02:31,330 Open. 581 01:02:31,414 --> 01:02:32,498 Ga jezelf opruimen. 582 01:02:32,582 --> 01:02:34,208 Uw vrijlatingshoorzitting onder borgtocht werd gevorderd. 583 01:02:35,251 --> 01:02:38,129 Hé, dikke kerel, wat begrijp je het niet in "open"? 584 01:02:39,672 --> 01:02:41,007 Edelachtbare, het bewijs van de beschuldiging 585 01:02:41,090 --> 01:02:42,133 zijn vooral indirect. 586 01:02:42,216 --> 01:02:43,134 We hebben een filmpje. 587 01:02:43,217 --> 01:02:44,135 Wat? 588 01:02:44,218 --> 01:02:45,970 Van mijn cliënt in een hotellobby 589 01:02:46,053 --> 01:02:48,014 dichtbij een mens beschuldigd van een ander misdrijf? 590 01:02:48,097 --> 01:02:49,849 Vraagt het Openbaar Ministerie weigering van borgtocht? 591 01:02:49,932 --> 01:02:50,892 Ja, rechter. 592 01:02:50,975 --> 01:02:53,936 De verdachte vormt een risico ontsnapt, is een recidivist, 593 01:02:54,020 --> 01:02:56,022 en gezien de gewelddadige aard van de misdaad, 594 01:02:56,105 --> 01:02:58,816 wij geloven dat het vertegenwoordigt een bedreiging voor de bevolking. 595 01:02:58,900 --> 01:03:01,778 Zijn eerdere veroordelingen dateert al ruim tien jaar. 596 01:03:01,861 --> 01:03:03,446 Hij heeft familie in de omgeving. 597 01:03:03,529 --> 01:03:04,906 Hij gaat nergens heen. 598 01:03:06,199 --> 01:03:07,492 Verzoek afgewezen. 599 01:03:07,575 --> 01:03:09,202 Borgtocht is ingesteld voor $ 100.000. 600 01:03:21,088 --> 01:03:22,715 Je ziet wat er gebeurt met je gedachteloze onzin? 601 01:03:22,799 --> 01:03:25,092 Kus mijn kont. Doe je werk. 602 01:03:26,552 --> 01:03:27,595 Ik heb geen tijd met jou te verliezen. 603 01:03:27,678 --> 01:03:29,347 Ja, dat is het. Je hebt grotere konten 604 01:03:29,430 --> 01:03:31,432 om aan je inzamelingsactie te likken, toch? 605 01:04:10,429 --> 01:04:11,722 Jongens! 606 01:06:10,925 --> 01:06:12,843 O, jij stomme klootzak. 607 01:06:14,679 --> 01:06:15,846 Verdomd. 608 01:07:05,521 --> 01:07:07,064 Bastaard! 609 01:07:07,148 --> 01:07:08,482 Waar ben je... 610 01:07:08,566 --> 01:07:10,026 Verdomme! 611 01:07:10,109 --> 01:07:11,485 Stront. 612 01:07:15,990 --> 01:07:17,241 Waar ben je verdomme geweest? 613 01:07:40,598 --> 01:07:42,725 Verdomd! Stront! 614 01:08:41,742 --> 01:08:43,786 Breng ze naar boven. 615 01:08:45,996 --> 01:08:47,915 Kom op, kom op! 616 01:08:49,875 --> 01:08:51,961 Nee, nee, niet die. 617 01:08:52,962 --> 01:08:54,672 Ga je gang, ga zitten. 618 01:08:59,009 --> 01:09:00,761 Wat doe je met haar? 619 01:09:00,845 --> 01:09:02,346 Ze is genaaid. 620 01:09:06,934 --> 01:09:07,852 Laat het aan ons over. 621 01:09:07,935 --> 01:09:09,645 Zo staan ​​we gelijk. 622 01:09:10,896 --> 01:09:12,815 Oké. 623 01:09:16,819 --> 01:09:18,028 Zien? 624 01:09:18,112 --> 01:09:19,697 Er is geen uitweg. 625 01:09:19,780 --> 01:09:21,073 Oké. 626 01:09:21,490 --> 01:09:23,242 Daar gaan we. 627 01:09:29,123 --> 01:09:31,208 Laten we plezier hebben. 628 01:09:31,750 --> 01:09:33,627 Is ze niet mooi? 629 01:10:14,126 --> 01:10:15,377 Dit is inspecteur 132. 630 01:10:15,461 --> 01:10:16,587 Ik heb een 134 in uitvoering. 631 01:10:16,670 --> 01:10:17,546 ik herhaal, 632 01:10:17,630 --> 01:10:20,925 ontvoering op Three Oaks Boulevard, net ten noorden van 122nd 633 01:10:21,008 --> 01:10:22,301 en Luchtdepot. 634 01:10:22,384 --> 01:10:23,677 Verschillende gewapende verdachten 635 01:10:23,761 --> 01:10:25,596 en minstens één slachtoffer het interieur. 636 01:10:30,100 --> 01:10:33,020 Ga je rotzooi opruimen. Ontmoet ons dan in het vliegtuig. 637 01:10:37,066 --> 01:10:38,484 Stop met worstelen! 638 01:10:38,567 --> 01:10:40,277 Stop met worstelen. 639 01:10:41,528 --> 01:10:42,821 We gaan plezier maken. 640 01:10:44,448 --> 01:10:45,324 De chauffeur zit erin. 641 01:10:45,407 --> 01:10:47,910 Maak dus een einde aan het lijden van deze grote hoop stront. 642 01:10:51,914 --> 01:10:53,874 Hé, verdomd... Vic... 643 01:10:53,958 --> 01:10:56,252 Kerel, wat verdomme? 644 01:10:56,335 --> 01:10:57,795 Victor! 645 01:10:59,797 --> 01:11:01,423 Victor! 646 01:11:02,925 --> 01:11:03,842 Kom op, kerel. 647 01:11:09,848 --> 01:11:11,725 Je verraadt me verdomme. 648 01:11:12,977 --> 01:11:14,853 Victor! 649 01:11:17,481 --> 01:11:18,649 SWAT werd gebeld. 650 01:11:18,732 --> 01:11:19,650 Wacht op versterkingen. 651 01:11:19,733 --> 01:11:20,567 Het gevaar dreigt. 652 01:11:20,651 --> 01:11:22,236 - Ik achtervolg ze. - Negatief, inspecteur. 653 01:11:22,319 --> 01:11:23,988 - Wacht op versterkingen. - Dat is onzin. 654 01:11:24,071 --> 01:11:26,240 Vertel ze gewoon dat ze dat niet moeten doen schiet me neer als ik aankom. 655 01:11:27,658 --> 01:11:28,492 Inspecteur. 656 01:11:47,136 --> 01:11:49,096 Hé, rechter, $100.000? Eh? 657 01:11:49,179 --> 01:11:50,222 Rot op, Victor. 658 01:11:50,306 --> 01:11:53,475 Met minder, het COCJ zou in mijn kont blijven steken. 659 01:11:53,559 --> 01:11:54,643 En dan heb je de middelen. 660 01:11:54,727 --> 01:11:55,894 Laten we niet praten wat ik me kan veroorloven. 661 01:11:55,978 --> 01:11:57,062 Daar gaan we. 662 01:11:57,146 --> 01:11:57,980 Kom op. 663 01:12:08,115 --> 01:12:09,116 Kom op. 664 01:12:20,669 --> 01:12:22,546 Vegas wacht op ons, schat. 665 01:12:22,629 --> 01:12:23,964 Oké, nou... 666 01:12:24,423 --> 01:12:26,300 Ja. Begin het feest zonder mij, Edelachtbare. 667 01:12:26,383 --> 01:12:28,427 Hé, Bobby, hier beginnen we te praten. 668 01:12:47,905 --> 01:12:49,073 Alsjeblieft, dat zou moeten dekken jouw tijd. 669 01:12:49,156 --> 01:12:50,407 BEDANKT. 670 01:12:50,491 --> 01:12:51,450 Hé, wat houdt ons tegen? 671 01:12:51,533 --> 01:12:52,993 Ga terug naar het vliegtuig. 672 01:12:53,077 --> 01:12:54,495 We hebben veel mannen verloren. 673 01:12:55,037 --> 01:12:56,955 Ga maar terug naar het vliegtuig, Edelachtbare. 674 01:13:03,629 --> 01:13:06,298 Eh, voor uw verliezen. 675 01:13:06,382 --> 01:13:07,966 BEDANKT. Daar gaan we. 676 01:13:08,050 --> 01:13:10,469 - Zorg jij voor alles? - Ik regel het daar wel. 677 01:13:10,552 --> 01:13:12,054 - Daar gaan we. - Heb je het niet gezien? 678 01:13:12,137 --> 01:13:13,514 Ik niet... 679 01:13:13,597 --> 01:13:15,307 Wat de fuck? 680 01:13:24,942 --> 01:13:25,818 Hallo, baas. 681 01:13:25,901 --> 01:13:27,277 Heb je de chauffeur al vermoord? 682 01:13:27,361 --> 01:13:28,946 - Ik, eh... - Je hebt één minuut. 683 01:13:29,029 --> 01:13:30,072 Ja, meneer. 684 01:13:30,155 --> 01:13:31,824 Verdomme, doe het! 685 01:13:40,290 --> 01:13:41,333 Verdomd! 686 01:13:45,254 --> 01:13:46,797 Hij vertrok. 687 01:14:12,948 --> 01:14:14,450 Wat is er aan de hand? 688 01:14:15,951 --> 01:14:16,994 Stront. 689 01:14:17,077 --> 01:14:18,162 Je weet dat ze niet kunnen leven. 690 01:14:18,245 --> 01:14:20,164 Wacht, Bobby, wacht! Open de deur! 691 01:14:20,247 --> 01:14:21,665 Los uw problemen op. 692 01:14:22,207 --> 01:14:23,667 Nee, Bobby, ga terug in deze verdomde auto. 693 01:14:23,750 --> 01:14:24,585 Je moet rijden. 694 01:14:26,211 --> 01:14:28,464 Open die verdomde deur, Louie! 695 01:15:05,834 --> 01:15:07,878 Je weet dat ze dat zullen doen jou ook vermoorden, hè? 696 01:15:09,546 --> 01:15:11,256 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 697 01:15:11,340 --> 01:15:14,134 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 698 01:15:14,218 --> 01:15:15,552 Nee. 699 01:15:23,185 --> 01:15:24,686 Tommy! 700 01:15:25,354 --> 01:15:26,230 Kus mijn kont! 701 01:15:31,235 --> 01:15:32,611 Verdomd. Verdomd. 702 01:15:32,694 --> 01:15:33,737 Ze zouden weg moeten... 703 01:15:52,089 --> 01:15:53,632 - Zijn er anderen? - Ik weet het niet. 704 01:15:53,715 --> 01:15:54,675 Hebt u om versterking gevraagd? 705 01:15:54,758 --> 01:15:55,926 Ja, maar het riskeert even de tijd nemen. 706 01:15:56,009 --> 01:15:56,843 Oké. 707 01:15:56,927 --> 01:15:59,680 Luister, mijn auto staat geparkeerd aan de andere kant van het veld. 708 01:16:00,055 --> 01:16:01,306 - Kan iedereen rennen? - Ja, ja, ja. 709 01:16:01,390 --> 01:16:02,516 - Ja. - Daar gaan we. 710 01:16:17,948 --> 01:16:18,824 Jason! 711 01:16:25,914 --> 01:16:27,165 Tommy! 712 01:16:30,794 --> 01:16:32,421 Kom op, ga weg! 713 01:16:44,016 --> 01:16:44,891 Neem dit, neem... 714 01:16:44,975 --> 01:16:45,976 Ga, ga, ga! Snel! 715 01:17:01,575 --> 01:17:02,826 Achtervolg ze! 716 01:18:08,850 --> 01:18:09,685 Oké. 717 01:18:24,991 --> 01:18:27,077 Jaime, sta op! 718 01:18:27,160 --> 01:18:28,328 Kom op! 719 01:20:01,421 --> 01:20:02,881 Jaime, gaat het? 720 01:20:02,964 --> 01:20:04,174 Ja. 721 01:20:04,257 --> 01:20:05,717 Tommy. 722 01:20:06,718 --> 01:20:08,011 Geef me je wapens. 723 01:20:10,680 --> 01:20:12,265 - Hoe is het met je? - Ja, ja. 724 01:20:12,349 --> 01:20:15,101 Ik wil dat je hem meeneemt zie Dr. Palmer in St. James. 725 01:20:15,185 --> 01:20:16,186 - In het St. James Ziekenhuis. - Ga je gang! 726 01:20:16,269 --> 01:20:18,730 Ik moet dit opruimen. Dat doen ze niet Ik weet niet dat je hier was. 727 01:20:55,225 --> 01:21:00,230 6 MAANDEN LATER 728 01:21:10,907 --> 01:21:14,619 Jason, je hebt bezoekers. 729 01:21:15,829 --> 01:21:18,206 Ze staan ​​op het zuidterras. 730 01:21:37,225 --> 01:21:41,354 Ik zag de verdachte rondhangen het slachtoffer onder schot. 731 01:21:41,438 --> 01:21:44,691 Ik heb toen besloten om in te grijpen vóór de komst van versterkingen. 732 01:21:46,610 --> 01:21:49,613 Nadat we Miss Clark hebben afgezet en haar ontvoerder, uh... 733 01:21:49,696 --> 01:21:54,034 Ik ging rond het gebouw en belde mijn ex-vrouw. 734 01:21:58,663 --> 01:22:00,373 Ik glipte de kamer uit toen de klant... 735 01:22:00,457 --> 01:22:03,001 Congreslid Stevens. 736 01:22:03,084 --> 01:22:05,086 Ik wist het toen nog niet, 737 01:22:05,170 --> 01:22:07,422 maar ja, toen de eer. ging naar het toilet. 738 01:22:08,548 --> 01:22:10,926 Terwijl ik geparkeerd stond, Ik zag haar van achteren naar buiten komen, 739 01:22:11,009 --> 01:22:13,428 en ik heb het aangenomen. 740 01:22:13,511 --> 01:22:15,597 Hij wenkte naar mij en ik stapte in zijn auto. 741 01:22:15,680 --> 01:22:17,933 En nadat ik het had gestort, 742 01:22:18,016 --> 01:22:20,977 Ik liep een blokje om huizen en ik slikte pillen. 743 01:22:21,061 --> 01:22:22,979 Toen de geweerschoten begonnen, 744 01:22:23,063 --> 01:22:25,357 Ik ontvluchtte het asiel en stortte zich in de nacht. 745 01:22:26,358 --> 01:22:28,109 En jij gaf het op uw auto in de buurt van het asiel? 746 01:22:28,193 --> 01:22:30,570 Ehm, ik was... 747 01:22:30,654 --> 01:22:31,780 Ik was te hoog om te rijden, 748 01:22:31,863 --> 01:22:33,406 dus heb ik het daar gelaten. 749 01:22:34,115 --> 01:22:36,993 Ik stopte niet met rennen voordat ik bij mijn vaders huis aankwam, 750 01:22:37,077 --> 01:22:38,912 in Arkansas. 751 01:22:41,581 --> 01:22:44,167 En de verdachte in kwestie was deze man? 752 01:22:44,250 --> 01:22:45,835 Mijnheer Baranov, ja. 753 01:22:46,711 --> 01:22:50,048 Mijn conclusie is dat de heer Baranov doodde de plaatsvervanger, 754 01:22:50,131 --> 01:22:53,385 denkend dat hij was vertrokken Mevrouw Clark ontsnapt. 755 01:22:53,468 --> 01:22:56,054 Een aantal van de gebruikte wapens tijdens de schietpartij op de ranch 756 01:22:56,137 --> 01:22:58,264 was de dag ervoor ook gebruikt tijdens het schieten 757 01:22:58,348 --> 01:22:59,557 in het vrouwenopvangcentrum, 758 01:22:59,641 --> 01:23:02,560 en het slachtoffer werd gevonden in de buurt van deze plaats delict. 759 01:23:02,644 --> 01:23:05,605 De heer Baranov schakelde de getuigen uit. 760 01:23:11,444 --> 01:23:13,029 Ze hebben mij nodig? 761 01:23:13,113 --> 01:23:15,907 Vreemd genoeg het geweerschot werd niet gerapporteerd. 762 01:23:17,158 --> 01:23:18,535 Zal het naar de rechter gaan? 763 01:23:18,618 --> 01:23:21,079 De officier van justitie zal niet vervolgen een dode man. 764 01:23:22,872 --> 01:23:24,374 Neem je mij mee uit lunchen? 765 01:23:24,457 --> 01:23:26,042 Nee. 766 01:23:28,628 --> 01:23:30,380 Laten we wat gaan drinken. 767 01:23:35,844 --> 01:23:38,805 Je bent alleen gaan wonen in een motel? 768 01:23:38,888 --> 01:23:41,474 En de volgende dag, Ik ging in behandeling, 769 01:23:41,558 --> 01:23:43,309 en ik ben daar al zes maanden. 770 01:24:10,086 --> 01:24:12,088 Dit is mijn vader.